צידי הגולים-שבעה חברים וגול אחד
המתרגם: סאלי עידו
גיל: 7-9
מחיר קטלוגי: 58.00 ₪
המחיר שלנו: 49.30 ₪
הרווח שלך: 15%
משתתף במבצע 'ספרים ב-30 שקלים!'
תקציר הספר:
קְבוּצַת כִּתָּה ג‘3 יוֹצֵאת לְמַחֲנֵה כַּדּוּרֶגֶל, כֻּלָּם מִתְרַגְּשִׁים וּמִתְכּוֹנְנִים לִקְרָאתוֹ. רַק צַחִי כַּנִּרְאֶה לֹא יַגִּיעַ. קְצָת קָשֶׁה לַהוֹרִים שֶׁלּוֹ לְשַׁלֵּם אֶת הַכֶּסֶף בַּעֲבוּר הַמַּחֲנֶה. לְלֹא הִסּוּס מִתְאַרְגְּנִים חַבְרֵי הַקְּבוּצָה וּמַחְלִיטִים לַעֲרֹךְ מְסִבַּת כַּדּוּרֶגֶל שֶׁתִּהְיֶה בְּעֶצֶם מֵעֵין מִשְׂחַק צְדָקָה. מִשְׂחָק שֶׁבּוֹ הֵם יוּכְלוּ לֶאֱסֹף כֶּסֶף בַּעֲבוּר הוֹרָיו שֶׁל צַחִי, כֶּסֶף שֶׁיַּעְזֹר לְצַחִי לָצֵאת אִתָּם לְמַחֲנֵה הַכַּדּוּרֶגֶל. הַמִּשְׂחָק עוֹמֵד לְהַתְחִיל. דַּקּוֹת לִפְנֵי הַשְּׁרִיקָה, הַמְסַמֶּנֶת אֶת תְּחִלַּת הַמִּשְׂחָק, צַחִי נֶעְלָם – הַאִם הוּא בֶּאֱמֶת מַפְקִיר אֶת חֲבֵרָיו וְלֹא מִתְכַּוֵּן לְשַׂחֵק עִמָּם בַּמִּשְׂחָק?
על המתרגם: סאלי עידו
נולדתי ב 22.2.1968 בישראל והגרתי עם הורי בגיל 7 לגרמניה. שם גדלתי וחייתי מחצית מחיי.
בשנת 2000 חזרתי עם בני דניאל בן שנתיים וחצי לארץ.
אל התרגום הגעתי עקב הזדמנות פז שניתנה לי על ידי ספר לכל. על כך תמיד אהיה אסירת תודה.
הילה מאוז פנתה אלי בזמנו בבקשה לתרגם סדרת ספרי ילדים (מולי מוגל – בעברית ריקי טריקי) והייתה זו חוויה מדהימה ביותר לעבוד מולה.
מעז (6.2.2007) ועד היום אני עובדת מול הילה ונהנית מכל רגע. לתרגם ספרי ילדים, מבחינתי, זה עונג לנפש, לתת לדמיון, ליצירתיות שבי לעוף...
משולחן העורך:
ישנם 3 ספרי צידי הגולים :
חלוץ חדש נכנס למשחק
שבעה חברים וגול אחד
קפטן לכתה ג'2
בסדרה ילדים קוראים כ 11 ספרים
