תקציר הספר:
מירי, נועה ודניאל הן חתלתולות המנטה - חבורת בנות, וחוץ מזה הן החברותה כי טובות, ובעיקר כשזה קשור
לחבורת הרו-נד-אל (ראשי תיבות של רועי, נדב, ואלכס) - חבורת הבנים היריבה שלהן.
הבנות תמיד שם אחת בשביל השנייה,
אך כל זה משתנה מן הקצה אל הקצה,
כאשר מאיה מצטרפת לכיתתן.
מירי ונועה חושבות שמאיה שחצנית,
אך דניאל חושבת שהיא דיי נחמדה -
ובספר היא מתחברת איתה.
ברור שזה מוביל לצרות צרורות....
על המתרגם: אורית אוחיון
אורית אוחיון, נשואה ליוסי, אמא לשלוש בנות מקסימות. אני גרה עם משפחתי במושב מעונה שבצפון.
כאשר הייתי נערה מתבגרת, עליתי לארץ מגרמניה.
כיום אני מורה לאנגלית בחטיבת ביניים ובשעות אחר הצהריים ובחופשות אני מתרגמת ספרים להנאתי מתוך אהבה לקריאה וכתיבה .
למעלה מ 10 שנים אני מתרגמת ספרי ילדים, נוער ומבוגרים מהשפה הגרמנית והאנגלית, לעברית ולאנגלית. בנותיי שותפות לחוויית התרגום שלי ומוסיפות את הערותיהן אחרי קריאה ראשונה של כל ספר שאני מתרגמת.
