יום אחד אני אהיה זוהרת - השנה... הכי... בחיי!
תקציר הספר:
יום אחד אני ,קורדליה בקלי,
אהיה זוהרת ,כמו הכוכבות בסרטים.
אסע במונית לכל מקום ,
יהיה לי כלב קטן בעל מראה מגוחך,
ויום רביעי יהיה יום טיפולי הציפורניים שלי.
אבל בינתיים ,אני תקועה עם:
אוטובוס הסעות בלתי זוהר בעליל לבית הספר,
שתי ידידות טובות לשעבר שהפכו למרשעות,
ירידה של %50 בכמות ההורים,וארגז חול מלא גללי חתולים ביום שישי.
כבר סיפּרתי לכם כמה החיים שלי אבסורדיים עד גיחוך?
מבט להרפתקאותיה המשעשעות ושובות הלב
של קורדליה בקל.
על המתרגם: בן ציון הרמן
שמי בן ציון הרמן, מתרגם מאנגלית לעברית.
אני עוסק במקצוע זה כעשרים וחמש שנים.
את דרכי כמתרגם התחלתי כמתרגם סרטים. עם הזמן התרחבתי לתרגום ספרים, ובשלב מסוים עברתי לתרגום ספרים בלבד.
עד כה תרגמתי יותר ממאתיים ספרים, כולל ספרות יפה וספרי עיון בתחומים שונים.נולדתי בירושלים בשנת 1955, חייתי במקומות שונים בארץ, ובשנים האחרונות חזרתי להתגורר בעיר מולדתי.
למדתי באוניברסיטת תל אביב פסיכולוגיה ופילוסופיה לתואר ראשון, ובאוניברסיטת חיפה פסיכולוגיה לתואר שני.